La recherche a retourné 64 résultats

par Elderman
23 sept. 2020, 17:31
Forum : Jeux de rôle
Sujet : un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG
Réponses : 29
Vues : 1017

Re: un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG

Merci beaucoup Whidou et l_hybrideur. Oui, tout ça m'aide beaucoup. J'entends pour éléver / augmenter. J'ai quelques questions et clarifications : "effectuer une action contre la réserve de destin" serait mieux que "faire une action contre ..." ? En gros, il faut que le personnage donne un coup de m...
par Elderman
22 sept. 2020, 16:50
Forum : Jeux de rôle
Sujet : un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG
Réponses : 29
Vues : 1017

Re: un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG

Le forum me limite à trois pièces-jointe par messages, du coup ...
par Elderman
22 sept. 2020, 16:49
Forum : Jeux de rôle
Sujet : un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG
Réponses : 29
Vues : 1017

Re: un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG

J'apprécie votre aide. J'espère que cela vous amuse aussi un peu.

Je met en pièce jointe des feuilles de personnage. Si vous plaît dites-moi les phrases qui claquent.
par Elderman
21 sept. 2020, 11:48
Forum : Jeux de rôle
Sujet : un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG
Réponses : 29
Vues : 1017

Re: un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG

Oui, tout à fait Emmanuel. Le problème est de pouvoir communiquer clairement aux joueurs, surtout aux novices à la table. Personnellement, ça m'amuse beaucoup de jouer avec les petites variations de sens dans la traduction d'une langue à l'autre, mais l'objectif pour cette traduction est simplement ...
par Elderman
18 sept. 2020, 16:49
Forum : Jeux de rôle
Sujet : un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG
Réponses : 29
Vues : 1017

Re: un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG

Merci beaucoup pour toutes ces idées. J'ai juste le temps de dire ça avant d'aller récupérer mon fils à la crèche. J'aime beaucoup 'Ouverture' pour 'opportunité' et 'binôme' pour buddy. 'Hors combat' ne marche pas trop pour 'taken out' comme le conflit, même pour les super-héros n'est pas toujours u...
par Elderman
17 sept. 2020, 23:14
Forum : Jeux de rôle
Sujet : un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG
Réponses : 29
Vues : 1017

Re: un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG

Je suis content que ce jeu de traduction trouve de joueurs. Voici le liste complet (il me semble) des termes à traduire du jargon Cortex. Bon, c'est le liste complet pour jouer aux super-héros. Il y a encore d'autres options que je ne compte pas utiliser dans la partie de la soirée découverte. Quand...
par Elderman
16 sept. 2020, 00:56
Forum : Jeux de rôle
Sujet : un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG
Réponses : 29
Vues : 1017

Re: un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG

Merci, Emmanuel et l_hybrideur, Je vous enverrai des feuilles de personnage dans quelques jours par les forums. Il me reste une feuille à finaliser et quelques petits corrections à faire sur les autres avant de les partager. Et merci Whidou. Oui, c'est très intéressant de comparer avec ces feuilles....
par Elderman
15 sept. 2020, 16:19
Forum : Jeux de rôle
Sujet : un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG
Réponses : 29
Vues : 1017

un peu d'aide à la traduction de mots clés de Marvel Heroic RPG

My fellow Ephemerians, Je cherche un coup de main avec la traduction de mots clés d'un jeu de rôle édite en anglais. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui serait partant pour jeter un œil sur les feuilles de personnages que je compte utiliser pour la soirée découverte ? C'est pour le système Cortex. Cortex...
par Elderman
05 sept. 2020, 00:42
Forum : Organisation des séances
Sujet : Séance découverte du 25 septembre
Réponses : 41
Vues : 1433

Re: Séance découverte du 25 septembre

Cet été, avec l'idée de le proposer à la séance de découverte, j'ai préparé des fiches de personnage pour un oneshot dans le mode de Suicide Squad, mais dans l'univers de Marvel. System : Cortex. Les méchants à choix seraient : Black Cat (Chatte Noir, VF), Le Tireur, Mystique, Paladin, Venom, et le ...